0915 Something Else By The Kinks--The Kinks

🌟🌟🌟🌟

专辑发布在1967年9月15日，在 2003 年《滚石》杂志 “史上 500 张最伟大专辑” 中排名第 288 位。

The Kinks，活跃于60、70年代的英国摇滚乐团，公认「英国入侵」时代四巨头（The Beatles，The Who，The Rolling Stones）之一，他们的音乐曲风多元，融合节奏蓝调、英国歌舞杂耍、民谣和乡村等元素，专辑里面的《Waterloo Sunset》：被誉为 「最美丽的英语歌曲」「摇滚时代最美的歌」，在 “500 首史上最伟大的歌曲” 中排名第 42 位。

歌词如下：
Dirty old river, must you keep rolling
Flowing into the night
People so busy, make me feel dizzy
Taxi light shines so bright
亘古的混浊河水，请继续翻滚吧
缓缓流入这沉沉垂暮
都市人流穿梭，车水马龙
让我醺醺醉
But I don't need no friends
As long as I gaze on Waterloo sunset
I am in Paradise
但是我不需要谁陪伴
只要远远注视着滑铁卢桥上落日
我就如同置身天堂
Every day I look at the world from my window
Chilly chilly is the evening time
Waterloo sunset's fine
时常我透过窗口眺望外面的世界
晚间寒气笼罩，寒意袭人时
滑铁卢的日落美得正好
Terry meets Julie, Waterloo station
Every Friday night
But I'm so lazy, don't want to wander
I stay at home at night
Terry 和 Julie，约定周五的傍晚
相会在滑铁卢站
而我却总懒于外出闲逛
于是独自守着夜晚
But I don't feel afraid
As long as I gaze on Waterloo sunset
I am in Paradise
但是我从不害怕
只要我远眺滑铁卢桥上的落日
总有置身天堂的美好
Every day I look at the world from my window
Chilly chilly is the evening time
Waterloo sunset's fine
时常我透过窗口眺望外面的世界
晚间寒气笼罩，寒意袭人时
滑铁卢桥上日落美得正好
Millions of people swarming like flies 'round
Waterloo underground
But Terry and Julie cross over the river
Where they feel safe and sound
数以万计的人在滑铁卢站输向各处
忙碌得像苍蝇打转
而 Terry 和 Julie 偏爱从蓝桥上跨越
那让它们安稳舒心
And they don't need no friends
As long as they gaze on Waterloo sunset
They are in paradise
他们不需要别人的陪伴
只要共同凝望滑铁卢的日落
就如同置身天堂
Waterloo sunset's fine
Waterloo sunset's fine
Waterloo sunset's fine
滑铁卢日落美如画卷
滑铁卢日落美如画卷
滑铁卢日落美如画卷

对了，前两天非常好看的电影《完美的日子》里，出现了The kinks的「Sunny Afternoon」。